Une sombre histoire de vengeance évoque une orthographe différente: la croix de l'échafaud.
Un seigneur de Persac détestait le curé de Persac. Un jour, ce curé franchit imprudement la Petite Blourde en crue et fut emporté par le courant. Le seigneur, sur la rive opposée, empêche son valet de porter secours au curé qui se noie. Le valet, Valat, jure de venger la mort du curé. La nuit venue, il s'introduisit dans la chambre du seigneur endormi et lui versa du plomb fondu dans la bouche.
Arrêté et convaincu de meurtre, Valat fut condamné à mort et écartelé sur un échafaud placé à la croisé des chemins, puis son corps fut brûlé et les cendres dispersées au vent.